FANDOM


Kirameku Miari ~Yume no Ginga e~ (キラメク未来 ~夢の銀河へ~ Kirameku Mirai ~Yume no Ginga e~? lit. Sparkling Future ~To Dream of the Galaxy~) is the ending theme to Ultraman Ginga S.

Original Japanese Lyrics Japanese Transliteration English Translation

"未来は変えることができる
良いようにも悪いようにも
それをなそのは君たちだ・・・"

運命の空と大地に
星のかけらが降り注ぐ
未来をつかむそのために
夢を信じら力を

おそれずにいま進め
(夢のその先へ)
はるかひろがる銀河へ

"Mirai wa kaeru koto ga dekiru
Yoi yō ni mo warui yō ni mo
Sore o naso no wa kimitachida..."

Unmei no sora to daichi ni
Hoshinokakera ga furisosogu
Mirai o tsukamu sonotame ni
Yume o shinji-ra-ryoku o

Osorezu ni ima susume
(Yume no sonosakihe)
Haruka hirogaru ginga e

"The future can be changed
It can be either for the better or for the worse
The ones who will decide that is all of you..."

In the fate of the sky and earth
A piece of a star falls
Grab the future to the very end
Believe in your powerful dreams

Advance without fear
(Beyond the dream)
To the much wider galaxy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.