FANDOM


Bonds of the Heart (心の絆 Kokoro no kizuna?) is the second ending song of Ultraman Cosmos.

Original Japanese lyrics Translation into English
Kokoro no kizuna ga kito dokura o awasete kuretanda

Mou korekawa zutto wasurenai deite


Sou ashita wa doko ni arun darou?

Kurikaesu mainichi o kazoete iru.

Kimi ga oshiete kureta ne iki terutte iu koto.

Itsu no haka yume o tsukamu tabi to.

Kokoro no tobira o akete atarashii kimi ni aeru.

Itsu date soko ni aru ai to iu hikari.


Kokoro no kizuna ga kito bokura o awasete kuretanda

Mou korekawa zutto wasurenai deite


Sou ima nara kotae rareru darou

Hontou no yasashi sa ga doku ni aru to.

Kimi ga momotte kureta ne.

Boku tachi no ashita o arasou koto nai sekai ni nare.


Kokoro no tabira o akete atashii yume ga mieru.

Itsu date shinji teru afure dasu chikara.

Kokoro no kizuna ga boku ni nigenai tsuyosa o kuretanda.

Dona toki no kito hitoni janaikara.


Kokoro no tobira o akete atarashii kimi ni aeru.

Itsu date soko ni aru ai to iu hikari.

Kokoro no kizuna ga kito dokura o awasete kuretanda

Mou korekawa zutto wasurenai deite

Because of the bonds of the heart that joined us
We must not forget each-other.

What is truth? Where is tomorrow?
All days seemed the same.
But you have taught me that I'm alive.
One day I'll seize my dream and travel to you heart
I'll open its doors and see you anew.
The light of our love will be there when you want it.

Because of the bonds of the heart that joined us
We must not forget each-other.

Now you know where true friendship lies.
You protected me.
And we will share a tomorrow without strife.
I'll open the doors to your heart and see your new dream.
You can rely on strength when you want.
The love of the heart gave me the strength to stand firm.
This loneliness won't be with you forever

I'll open the doors to your heart and see you anew
Our love will be a light when you want it.
The bonds of the heart that joined us
keeps us from forgetting each-other.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.